קובל, מוזיאון המסמכים לדף הבית
צורף, שמעון ושרה
אוסף: האחיין, צבי רז. ראו גם: ליכטשיין, שרה
להגדלה ולמידע נוסף, הקישו על התמונות
לראש הדף
  הקדשה ממורה נערץ
קובל, 1926.
ד"ר בן-שם (פלדשוה) היה מורה צעיר ומוכשר לפילוסופיה בגימנסיה העברית
"תרבות" בקובל, אחד המנהיגים הנערצים והכריזמטיים בקרב בני הנוער הציונים.
הלהיב את התלמידים (ובמיוחד את התלמידות...) שהתארגנו במסגרת תנועת
"השומר הצעיר".
אלו היו שנות הפריחה של התנועה בקובל. רבים מהבוגרים הגשימו ועלו ארצה
כחלוצים.
בחותמת מיוחדת שהכינו לו המעריצים רשומה דמותו של האיש:
"בן-שם, קבוצה "גורדוניה" בקובל".

בצידו השני של הדף כתב ד"ר בן-שם בשנת 1926 הקדשה לשמעון צורף,
אחד מ"הקשישים" (הבוגרים) של התנועה בקובל:

"לשמעון חזק!
לפעמים רק אם אח אחד
היה לשמעון בטוח...
והיום או שיהיו לך
הרבה או כלום
אך תשמור את "השומר"
חזק ואמץ
ר. בן-שם
קובל, י"ז שבט, תרפ"ו"
הקישו להגדלה
  אישור השתתפות בוועידת "החלוץ"
הסתדרות "החלוץ" בפולין, סניף בקובל:

אישור השתתפות לחבר שמעון צורף בתור בא-כוח של הסניף הקובלאי
לוועידה הארצית החמישית של "החלוץ"

שהתקיימה בוורשה ב- 20-25.2.1929
הקישו להגדלה
  תעודת נישואין פיקטיבית
ספר הלידות והנישואין
(תרגום חופשי מפולנית- ד"ר מרדכי זיו)

התעודה ניתנה ב- 1930 ממשרד החתונות ותעודות הלידה שבקובל
הבעל בן 21, האשה בת 21
הרב הוציא תעודת הנישואין 20/6, 24 לסיוון
שם העדים: אברהם חייט ויוסף זפרן
החתן שמעון צורף, הבן של וולף ובילה מקובל
העלמה חינה זינגר, הבת של יוחנן וחוה מהעיירה ברסטיצ'קה (בווהלין)
בגב התעודה:
את תעודת הנישואין מאשר הרב נחום משה טברסקי, חתימה, חותמת ובולים
הקישו להגדלה
  אישור מהקונסוליה הפולנית
אישור
(תרגום חופשי מפולנית- ד"ר מרדכי זיו)

ירושלים 11.8.1931, הקונסוליה הכללית הפולנית בירושלים:
אנו מעידים ששמעון צורף בן של וולף וביילה נולד ב-1909 במלניצה
וגר בפתח תקווה ת.ד 34
נרשם להיות חייל מס' 202 ואם יחזור לפולין יצטרך לשרת בצבא הפולני
הקישו להגדלה
  אישור לעליה
אישור עלייה ארצה מס' 240
של הסתדרות "השומר הצעיר" בפולניה, ההנהגה הראשית.

ניתן ביום ח' אדר תרצ"א (1931) לאח שמעון צורף,
מהנהגת קן השומר הצעיר בקובל .
הקישו להגדלה
  אישור הגירה
תעודת משרד ההגירה הפולני
(תרגום חופשי מפולנית- ד"ר מרדכי זיו)

התעודה ניתנה ב- 4.2.1931, ע"י הסניף של משרד ההגירה בבריסק על נהר הבוג
מופנה לאדון צורף שמעון בקובל, רח' פומניקובה 33
המשרד של ההגירה מודיע שהוא פנה למנהל המחוז בקובל לתת לאדון צורף שמעון
תעודה מס... ואישור להארכת התעודה כדי להגר לפלשתינה.
חתימה.
הקישו להגדלה
  תרומה לבניין גימנסיה תרבות
מגבית לבניין גימנסיית "תרבות" החדשה בקובל.

תרומת 1 לירה (1000 מא"י) ע"י שרה ושמעון צורף לבניין גימנסייה "תרבות" בקובל
איסוף הכספים נערך בארץ בשנת 1934 עם בואו של מנהל הגימנסיה אשר פרנקפורט.
הקישו להגדלה
 גלויה מצרפת לקובל
קטע מגלויה שנשלחה מצרפת לקובל ונדדה עד לפלסטינה:

לכבוד: וולף צורף, קובל, רח' פומניקובה 29, פולין.
סנט נאזאר (נמל בצרפת) 16.10.36

שלום לך שרה!
אנחנו נוסעים מכאן (למקסיקו). אני כותבת לך את הגלויה הזאת, כי הלכתי העירה
ואמא שלך נשארה על הסיפון.
היינו צריכים להפליג אתמול, אבל אנחנו מחכים לכמה מאות ספרדים שאיחרו
ועל כן אנחנו חייבים להמתין.
אצלנו הכל בסדר. מגישים לנו אוכל טוב ומרגישים טוב בהחלט. בינתיים, מובן מאליו.
אני כותבת לך לגבי אמך [דודתי], שתהיי רגועה. יש כאן זוג אחד שנוסע מפלסטינה.
אמא דיברה אתם והיא מרוצה מאוד. היא מדברת כל הזמן על כך שגם את תעברי
ותבואי (כלומר מקווה שתהגרי מישראל למקסיקו)...

רקע לגלויה, מאת צבי רז:
דודתי שרה צורף באה בשנת 1936 לביקור בקובל, שלוש שנים לאחר שעלתה ארצה כחלוצה.
שרה המשיכה בביקורה בקובל גם לאחר שאמה (סוסיל ליכטשיין) הפליגה למקסיקו
עם שאר ילדיה וקרובת משפחתה הכותבת מכתב זה.
סוסיל הצטרפה לאברהם- בעלה במקסיקו- אותו לא ראתה שבע שנים
(בשנת 1929ברח אברהם עם שותפו, מאימת הנושים בקובל, לאחר שפשט את הרגל
עקב מגפה שפשטה בבקר בו סחרו).
דודתי שרה, על פי הגלויה, המשיכה וגרה בבית הורי בעלה שמעון.
שרה קיבלה את הגלויה שנשלחה לכתובת החם שלה ולקחה אותה בחזרה בדרכה לפלסטינה...
הקישו להגדלה
  מתת תכשיטים ל"כופר הישוב"
תרומת 2 עגילי זהב וטבעת זהב (בלי אבן) של שרה צורף למגבית - "כופר הישוב".

על כופר הישוב ומתת תכשיטים

לטבעת כופר היישוב שניתנה עבור התרומה ובנוסף לקבלות
הקישו להגדלה
   
   
 
The Israeli Organization of The Jews of Kovel and its Surroundings     ארגון יוצאי קובל והסביבה בישראל
Website Building Shira Reshef   שירה רשף בניית אתרים ועיצובם