העולה הקובלאית חיה פשטיין, היא חיה צורף,
שנישאה בקובל בנישואים פיקטיביים לאברהם-קלמן פשטיין.

כלל לא ברור אם אותו בחור נכח באותו מעמד נישואין פיקטיבי.
קרוב לוודאי שקלמן כבר היה בארץ באותו עת ומתחזה מקומי תפס את מקומו
לפני רב העיר, נחום טברסקי, שהיה ציוני נלהב.

חיה עולה ארצה בגפה, על-פי "דרישה" (בקשה) של אברהם-קלמן
המתגורר כבר בארץ, חקלאי במושבה חדרה.

מסלול העלייה ארצה אופייני:
ברכבת מקובל לוורשה, הצטיידות במסמכי עלייה (16.10.1935),
נסיעה קבוצתית ברכבת אל טריאסט באיטליה (18.10.1935)
ועלייה לאוניה "פלשתינה". האוניה מגיעה לנמל חיפה בתאריך 23.10.1935.

מכתבי ההורים בלהה (בלה) וזאב (וולוול) צוריף מקובל לילדיהם בישראל:
 בין המכתבים גלויה שנשלחה 3 ימים לפני פלישת הנאצים לווהלין,
 כשבוע לפני כיבוש קובל.
תרגום מיידיש: בני גבירצמן

המשפחה בישראל:
הבן הבכור שמעון צורף הנשוי לשרה (המתגוררים בנחלת יצחק).
הבת רבקה הנשואה ליוסף הולנדר (המתגוררים בנחלת יצחק).
הבת חיה הנשואה לישראל בקר (המתגוררים בחדרה).
הבת לאה הנשואה לחיים ז'רנינסקי (המתגוררים בחדרה).

על פי התוכן, המכתבים נכתבו בסביבות שנת 1941, בתקופת שלטון הסובייטים
(קומוניזם), כשהעסקים התדרדרו והעיר הוצפה בפליטים ממזרח פולניה.
סדרי השלטון השתנו גם על פי הבול הרוסי, ושינוי שמות הרחובות בקובל.